Ar yu tokin tu mi?

-Oye, ¿me prestai typex?
La respuesta de vuelta empieza con cara de en qué idioma habla este otro
-¿Qué cosa?
-Typex... eso blanco, para borrar...
-Ahhhh, liquid. Toma

Liquid. Quién le dice Liquid al Typex, pensaba yo. Seguro mi compañera pensaba quién puede ser tan raro como para decirle Typex al Liquid. Ahí caché que las diferencias que iba a encontrar en Santiago recién llegando a la vida universitaria serían más que las evidentes (tamaño de la ciudad, cantidad de gente, ritmo de vida, etc). En realidad no eran diferencias tan grandes, pero me llamó la atención esa anécdota y me recordó un capítulo de Los Pitufos en que el pueblo se dividía en dos por un tema lingüístico. Después me di cuenta que el cartonero acá era tip top; que el jarro era la jarra; que la marraqueta era el pan francés y que el balón de gas era la bombona. Pero además aparecieron otras diferencias, que tienen que ver básicamente con la manera de ser de la gente.
Por ejemplo, en Talca -y en regiones en general- los acarreos son prácticas frecuentes. "Me vay a dejar a mi casa?" es una petición bastante común. A pocos se le ocurriría decir que no y menos aún decirle "Ya, pero págame la bencina". Qué es eso!? Quizás alguno se sentirá identificado, pero no lo tome a mal. Son sólo costumbres distintas supongo. Pero que a uno pueden chocarle un poco. Otro? Uno llega a un carrete con algo para tomar. Lo deja sobre la mesa. Al rato viene alguien y te dice: ¿Oye, me day un poco? Obvio! Si es para el carrete, no para tomármelo solo. Pero en stgo parece que se acostumbra eso. Que lo que uno lleve es para uno solamente. Cómo tan cagao? Pa eso mejor me quedo en la casa chupando solo una promo. Los carretes son para compartir. No se trata de regalar la wea, pero de ahí a andar vigilando mas o menos quién te saca... no será mucho?
Supongo que son sólo idiosincracias distintas y claramente esto no se puede aplicar a todos los santiaguinos ni a todos los talquinos. Pero llaman las atención estso detallitos...